YOU SAID:

So many things to tell her But how to make her see

INTO JAPANESE

彼女に言うことはたくさんあるが、どうやって彼女を見るか

BACK INTO ENGLISH

I have a lot to tell her, but how to see her

INTO JAPANESE

私は彼女に話すことがたくさんありますが、彼女を見る方法

BACK INTO ENGLISH

I have a lot to talk to her but how to see her

INTO JAPANESE

私は彼女と話すことがたくさんありますが、彼女を見る方法

BACK INTO ENGLISH

I have a lot to talk with her but how to see her

INTO JAPANESE

私は彼女と話すことがたくさんありますが、彼女をどのように見るか

BACK INTO ENGLISH

I have a lot to talk to her but how do you see her

INTO JAPANESE

私は彼女と話すことがたくさんありますが、あなたは彼女をどのように見ていますか

BACK INTO ENGLISH

I have a lot to talk with her, but how do you see her

INTO JAPANESE

私は彼女と話すことがたくさんありますが、彼女をどう見ますか

BACK INTO ENGLISH

I have a lot to talk with her, how do you see her

INTO JAPANESE

私は彼女と話すことがたくさんあります、あなたは彼女をどう見ますか

BACK INTO ENGLISH

I have a lot to talk to her, how do you see her

INTO JAPANESE

私は彼女に話すことがたくさんあります、あなたは彼女をどう見ますか

BACK INTO ENGLISH

I have a lot to talk to her, how do you see her