YOU SAID:

So many times out there I've watched a happy pair of lovers walking in the night

INTO JAPANESE

幸せな恋人同士が夜を歩いているのを何度も見てきた

BACK INTO ENGLISH

How many times have I seen happy lovers walking in the night

INTO JAPANESE

幸せな恋人たちが夜を歩いているのを何回見たことか

BACK INTO ENGLISH

How many times have I seen happy lovers walking in the night