YOU SAID:

So much for that peaceful transition. After weeks of magnanimity and biting tongues, the White House and Donald Trump’s transition team are saying a mouthful over allegations Russia helped Trump win the presidency. And it's getting nasty.

INTO JAPANESE

そんなに平和的な移行への。寛大さと痛烈な舌の週間後、ホワイト ・ ハウスとドナルド ・ トランプの移行チームは、ロシア大統領職を獲得トランプを助けた疑惑を一口を言っています。厄介ななっています。

BACK INTO ENGLISH

So much for a peaceful transition. After weeks of generosity and a sharp tongue, Donald Trump's White House transition team says bite allegations Russia presidency helped to earn cards. Pesky has been.

INTO JAPANESE

そんなに平和的な移行のため。寛大さと鋭い舌の週間後、ドナルド ・ トランプのホワイトハウス政権移行チームは言うかま疑惑ロシア大統領を助けたカードを獲得します。厄介ながされています。

BACK INTO ENGLISH

So much for a peaceful transition. After weeks of generosity and sharp tongue, Donald Trump's White House transition team won the card still doubts Russia President said that helped. Is no hassle.

INTO JAPANESE

そんなに平和的な移行のため。寛大さと毒舌の週間後、カードを獲得したドナルド ・ トランプのホワイトハウス移行チームはまだロシア大統領を助けた疑い。手間はありません。

BACK INTO ENGLISH

So much for a peaceful transition. Donald Trump was awarded after weeks of generosity and invective, the White House transition team is no doubt still helped Russia President. You do not need.

INTO JAPANESE

そんなに平和的な移行のため。ドナルド ・ トランプの寛大さの数週間後、受賞毒舌、ホワイトハウスの移行チームは疑いがまだロシア大統領を助けなかった。あなたは必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

So much for a peaceful transition. Generosity of the Donald Trump a few weeks later, winning invective, the White House transition team no doubt still Russia President did. You do not need.

INTO JAPANESE

そんなに平和的な移行のため。ドナルド ・ トランプ、数週間後の寛大さ、勝利の悪口雑言、ホワイトハウスの移行チーム疑いまだロシア大統領をしました。あなたは必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

So much for a peaceful transition. Transition team suspected of invective of the generosity of the Donald Trump a few weeks after the victory, the White House still was Russia President. You do not need.

INTO JAPANESE

そんなに平和的な移行のため。移行チームでは、ホワイトハウスはまだロシア大統領をだった勝利の後の数週間をドナルド トランプの寛大さの毒舌の疑いが。あなたは必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

So much for a peaceful transition. Transition team at the White House yet Russia President was several weeks after the victory of the suspected of the generosity of the Donald Trump invective. You do not need.

INTO JAPANESE

そんなに平和的な移行のため。ホワイトハウスまだロシア大統領に移行チームはドナルド トランプ毒舌の寛大さの疑いの勝利の後の数週間でした。あなたは必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

So much for a peaceful transition. White House still Russia presidential transition team in a few weeks after the triumph of the doubt of the generosity of the Donald Trump invective was. You do not need.

INTO JAPANESE

そんなに平和的な移行のため。ホワイトハウスの毒舌のドナルド トランプ氏の寛大さの疑いの勝利だった後、数週間でまだロシアの大統領の移行チーム。あなたは必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

So much for a peaceful transition. Donald Trump's invective of the White House in a few weeks after the triumph of suspicion of his generosity, yet Russia's presidential transition team. You do not need.

INTO JAPANESE

そんなに平和的な移行のため。彼の寛大さ、まだロシアの大統領の政権移行チームの疑惑の勝利の後、数週間でホワイトハウスのドナルド トランプ氏の毒舌。あなたは必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

So much for a peaceful transition. For his generosity, yet after winning Russia's presidential transition team alleged, in a few weeks White House Donald Trump's invective. You do not need.

INTO JAPANESE

そんなに平和的な移行のため。彼の寛大さのため、まだ勝利の後ロシアの大統領の政権移行チーム主張します、数週間でホワイトハウス ドナルド トランプの毒舌。あなたは必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

So much for a peaceful transition. For his generosity, yet after winning Russia President administration transition team claims, number of weeks at the White House Donald Trump's invective. You do not need.

INTO JAPANESE

そんなに平和的な移行のため。勝利ロシア大統領政権移行チーム クレーム、ホワイトハウス ドナルド トランプの毒舌で週数の後にまだ彼の寛大をさ。あなたは必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

So much for a peaceful transition. In winning Russia the President administration transition team claims the White House Donald Trump's invective after a number of weeks yet for his generosity is. You do not need.

INTO JAPANESE

そんなに平和的な移行のため。勝利のロシア大統領の政権移行チームは、彼の寛大さのためにまだ週数がホワイトハウスのドナルド トランプ氏の毒舌を主張します。あなたは必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

So much for a peaceful transition. Victory of the Russia President's transition team, because of his generosity still weeks White House Donald Trump maintains's invective. You do not need.

INTO JAPANESE

そんなに平和的な移行のため。彼の寛大さまだ週間ホワイトハウス ドナルド トランプを維持のためのロシア大統領の政権移行チームの勝利の毒舌。あなたは必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

So much for a peaceful transition. His generous customer's weekly White House Donald Trump's invective for maintenance of the Russia President's transition team's victory. You do not need.

INTO JAPANESE

そんなに平和的な移行のため。彼の寛大な顧客のロシア大統領の政権移行チームの勝利のメンテナンスのため毎週ホワイトハウス ドナルド トランプの毒舌。あなたは必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

So much for a peaceful transition. Maintenance of the victory of Russia's generous customer of his transition team for weekly White House Donald Trump's invective. You do not need.

INTO JAPANESE

そんなに平和的な移行のため。毎週ホワイトハウス ドナルド トランプの毒舌の政権移行チームのロシアの寛大な顧客の勝利のメンテナンス。あなたは必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

So much for a peaceful transition. Weekly maintenance of Russia's transition team of White House Donald Trump's invective with a generous customer win. You do not need.

INTO JAPANESE

そんなに平和的な移行のため。寛大な顧客獲得とホワイトハウス ドナルド トランプの毒舌のロシアの移行チームの毎週のメンテナンス。あなたは必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

So much for a peaceful transition. Maintenance of customer acquisition with a generous White House Donald Trump's invective Russia's transition team every week. You do not need.

INTO JAPANESE

そんなに平和的な移行のため。寛大なホワイトハウス ドナルド トランプの毒舌と顧客獲得のメンテナンス ロシアの移行チーム毎週。あなたは必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

So much for a peaceful transition. Maintenance of customer acquisition and generous White House Donald Trump's invective Russia transition team every week. You do not need.

INTO JAPANESE

そんなに平和的な移行のため。顧客の獲得と寛大なホワイトハウス ドナルド トランプの毒舌ロシア移行チーム毎週のメンテナンス。あなたは必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

So much for a peaceful transition. Maintenance of customer acquisition and generous White House Donald Trump's invective Russia transition team every week. You do not need.