YOU SAID:

So much to do, so much to see, so what's wrong with taking the backseat.

INTO JAPANESE

そんなものだから、後部座席を取っていて間違っているを参照してくださいに多くを行う。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, taking a back seat from these kind of things to see do a lot.

INTO JAPANESE

間違って、後部座席見るもののこれらの種類からを取る多くを行います。

BACK INTO ENGLISH

To take these sorts of things wrong and see the back seat from the more.

INTO JAPANESE

間違った物事のこの種を取り出してから後部座席を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

This kind of things wrong, and then see the back seat.

INTO JAPANESE

この種のものの間違っていると後部座席を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See rear seat and this kind of thing is wrong.

INTO JAPANESE

後部座席をして、この種のものが間違っています。

BACK INTO ENGLISH

The rear seat, this kind of thing is wrong.

INTO JAPANESE

後部の座席では、この種のものは間違っています。

BACK INTO ENGLISH

This kind of thing is wrong in the rear seat.

INTO JAPANESE

この種のものは後部座席で間違っています。

BACK INTO ENGLISH

This kind of thing is wrong in the back seat.

INTO JAPANESE

この種のものは後部座席で間違っています。

BACK INTO ENGLISH

This kind of thing is wrong in the back seat.