YOU SAID:

so no one told you life was going to be this way, your jobs a joke your broke your love lifes been a waste

INTO JAPANESE

愛静物画が廃棄されて誰があなたに言った人生はこう、冗談はあなたの仕事を破綻するつもりだったので

BACK INTO ENGLISH

Because love lifes, is discarded and no one told you life was going to collapse your job, joke

INTO JAPANESE

愛静物画が破棄され、誰があなたに言った人生は冗談、あなたの仕事を崩壊するつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Love lifes is discarded, and no one told you life was going to collapse a joke, your job

INTO JAPANESE

愛静物画は破棄され、あなたの人生はあなたの仕事、冗談を崩壊するつもりだった誰も教えて

BACK INTO ENGLISH

Discarded love lifes and anyone was going to collapse your jobs a joke tell me in your life

INTO JAPANESE

捨てられた愛静物画と誰かが冗談を教えてあなたの人生であなたの仕事を崩壊するつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Was going to destroy your work in your life, tell jokes and abandoned still life love someone

INTO JAPANESE

あなたの人生であなたの仕事を破壊する、ジョークと放棄された静物愛誰かを伝えるつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Was going to tell jokes, to destroy your work in your life and abandoned still life love someone

INTO JAPANESE

あなたの人生であなたの仕事を破壊するためのジョークを言うつもりだったし、放棄された静物画が誰かを愛して

BACK INTO ENGLISH

Still life was abandoned, and was going to tell a joke in order to destroy your work in your life loves someone

INTO JAPANESE

静物は放棄されたと誰かがあなたの人生の愛にあなたの仕事を破壊するために冗談を言うつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Was going to tell jokes and abandoned still life with someone to destroy your work to the love of your life

INTO JAPANESE

誰かあなたの仕事あなたの人生の愛を破壊すると放棄された静物のジョークを言うつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Work of someone you were going to tell jokes still abandoned you destroyed the love of your life

INTO JAPANESE

誰かがジョークを言うつもりだったの作業はまだあなたを捨ててあなたの人生の愛を破壊

BACK INTO ENGLISH

Was going to say that someone is still abandoned you destroyed the love of your life,

INTO JAPANESE

誰かはまだ放棄したと言うつもりだった、あなたの人生の愛を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the love you were going to say someone is still abandoned, of life.

INTO JAPANESE

放棄と言う誰かはまだ、人生のつもりだった愛を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the abandonment and say someone yet, was going to his love.

INTO JAPANESE

放棄を破壊して言うまだ、彼の愛をつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Say, destroying the abandoned was still going to love him.

INTO JAPANESE

言う、まだ彼を愛するつもりだった破壊、放棄されました。

BACK INTO ENGLISH

Destruction was going to say, still love him was abandoned.

INTO JAPANESE

破壊は、まだ彼は放棄された愛を言うつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Destruction still was he going to say love was abandoned.

INTO JAPANESE

破壊は、まだ、彼の愛を放棄したと言うつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Was going to say destructive, yet abandoned his love

INTO JAPANESE

をつもりだったと言う破壊的なまだ彼の愛を放棄

BACK INTO ENGLISH

Was going to say destructive yet abandoned his love.

INTO JAPANESE

彼の愛を放棄、まだ破壊と言うつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Was going to give up his love still say the destruction.

INTO JAPANESE

まだ破壊を言う彼の愛を放棄するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I am going to give up he still says the destruction of love.

INTO JAPANESE

私はまだ愛の破壊を言う彼を放棄するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to give him still says the destruction of love.

INTO JAPANESE

私は彼に与えるつもりはまだ愛の破壊を言います。