YOU SAID:

so noone told you life was gonna be this way

INTO JAPANESE

誰もあなたの人生はこのようになるつもりではないと言った

BACK INTO ENGLISH

Nobody said your life is not going to look like this

INTO JAPANESE

あなたの人生はこのようには見えないと誰も言わなかった

BACK INTO ENGLISH

Nobody said that your life looks like this

INTO JAPANESE

あなたの人生はこのように見えると誰も言いませんでした

BACK INTO ENGLISH

Nobody said that your life looks like this