YOU SAID:

So, of course, it was Aerik's fault that I was forced to act this way.

INTO JAPANESE

だから、もちろん、このように行動することが余儀なくされた Aerik のせいだった。

BACK INTO ENGLISH

Aerik was forced to act in this way, of course, was why.

INTO JAPANESE

Aerik はもちろんこの方法で行動が余儀なくされた、理由をだった。

BACK INTO ENGLISH

Aerik of course in this way action is forced, why it was.

INTO JAPANESE

なぜだか、この方法のアクションでもちろん Aerik が強制されます。

BACK INTO ENGLISH

Don't know why, in this action of course forced Aerik.

INTO JAPANESE

もちろん Aerik を余儀なくされたこのアクションで、理由はわからない。

BACK INTO ENGLISH

This action of course forced Aerik, don't know why.

INTO JAPANESE

もちろん強制 Aerik、このアクションでは、理由はわからない。

BACK INTO ENGLISH

Of course in this action forced Aerik, don't know why.

INTO JAPANESE

もちろん Aerik を強制この処理の理由はわからない。

BACK INTO ENGLISH

Of course forced Aerik do not know the reasons for this treatment.

INTO JAPANESE

もちろん強制 Aerik はないこの処理の理由を知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Of course forced Aerik know why this work?

INTO JAPANESE

もちろん強制 Aerik なぜかこの作品ですか?

BACK INTO ENGLISH

Of course forced Aerik why this works?

INTO JAPANESE

もちろん強制的になぜ、この作品 Aerik?

BACK INTO ENGLISH

Of course forced why a piece Aerik?

INTO JAPANESE

なぜ作品 Aerik もちろん強制ですか。

BACK INTO ENGLISH

Why work Aerik is of course compulsory?

INTO JAPANESE

なぜ仕事 Aerik は強制ではもちろん?

BACK INTO ENGLISH

Why work Aerik is forced by the course?

INTO JAPANESE

なぜ仕事 Aerik はコースによって強制されますか。

BACK INTO ENGLISH

Why work Aerik is enforced by the course?

INTO JAPANESE

なぜ仕事 Aerik はコースによって強制されますか。

BACK INTO ENGLISH

Why work Aerik is enforced by the course?