YOU SAID:

so on sheer sexyness alone, 21 could be chosen, but in that case another factor comes

INTO JAPANESE

だから純粋なセクシーさだけでも、21を選ぶことができますが、その場合、別の要素が来ます

BACK INTO ENGLISH

So you can choose 21 just for pure sexyness, but in that case another element comes

INTO JAPANESE

純粋なセクシーさのために21を選択できますが、その場合、別の要素が現れます

BACK INTO ENGLISH

You can choose 21 for pure sexyness, but in that case another element will appear

INTO JAPANESE

純粋なセクシーさには21を選択できますが、その場合、別の要素が表示されます

BACK INTO ENGLISH

You can choose 21 for pure sexyness, but in that case you will see another element

INTO JAPANESE

純粋なセクシーさには21を選択できますが、その場合は別の要素が表示されます

BACK INTO ENGLISH

You can choose 21 for pure sexyness, but in that case you will see another element