YOU SAID:

So once more, from the beginning. Cut!

INTO JAPANESE

それではもう一度、最初から。切る！

BACK INTO ENGLISH

Let's start again from the beginning. Cut!

INTO JAPANESE

最初からやり直しましょう。切る！

BACK INTO ENGLISH

Let's start over. Cut!

INTO JAPANESE

それでは、最初からやり直してみましょう。切る！

BACK INTO ENGLISH

So let's start over. Cut!

INTO JAPANESE

それでは最初からやり直しましょう。切る！

BACK INTO ENGLISH

Let's start over. Cut!

INTO JAPANESE

それでは、最初からやり直してみましょう。切る！

BACK INTO ENGLISH

So let's start over. Cut!

INTO JAPANESE

それでは最初からやり直しましょう。切る！