YOU SAID:

so prepared for chance of a lifetime

INTO JAPANESE

生涯のチャンスに備えて

BACK INTO ENGLISH

Get ready for a lifetime of opportunities

INTO JAPANESE

一生に一度の機会に備えましょう

BACK INTO ENGLISH

Get ready for a once-in-a-lifetime opportunity

INTO JAPANESE

一生に一度のチャンスに備えよう

BACK INTO ENGLISH

Prepare for a once-in-a-lifetime opportunity

INTO JAPANESE

一生に一度のチャンスに備えましょう

BACK INTO ENGLISH

Get ready for a once-in-a-lifetime opportunity

INTO JAPANESE

一生に一度のチャンスに備えよう

BACK INTO ENGLISH

Prepare for a once-in-a-lifetime opportunity

INTO JAPANESE

一生に一度のチャンスに備えましょう