YOU SAID:

So raise your right finger, And solemnly swear "Whatever they say about me, I don't care!"

INTO JAPANESE

だから、右の指を上げて、厳しく「彼らは私について何を言っても、私は気にしない！」と誓います。

BACK INTO ENGLISH

So raise your right finger and swear strictly "I don't care what they say about me!"

INTO JAPANESE

ですから、右手の指を上げて、厳密に「彼らが私について何を言っているかは気にしません！」と誓います。

BACK INTO ENGLISH

So I raise my right hand and swear exactly, "I don't care what they say about me!"

INTO JAPANESE

だから私は右手を上げて、「彼らが私について何と言っているかは気にしません！」と誓います。

BACK INTO ENGLISH

So I raise my right hand and swear "I don't care what they say about me!"

INTO JAPANESE

そこで私は右手を挙げて、「彼らが私について何と言っているかは気にしません！」と誓います。

BACK INTO ENGLISH

So I raise my right hand and swear "I don't care what they say about me!"