YOU SAID:

So rudely falls on the carnations the summer storm

INTO JAPANESE

カーネーションに無礼に降る夏の嵐

BACK INTO ENGLISH

A summer storm that rudely falls on carnations

INTO JAPANESE

カーネーションに無礼に降り注ぐ夏の嵐

BACK INTO ENGLISH

A summer storm that rudely rains down on carnations

INTO JAPANESE

カーネーションに無礼に降り注ぐ夏の嵐

BACK INTO ENGLISH

A summer storm that rudely rains down on carnations