YOU SAID:

So, Scout, Soldier has taught you well.

INTO JAPANESE

だから、スカウト、兵士はあなたによく教えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

So scouts, soldiers taught you well.

INTO JAPANESE

スカウト、兵士たちはあなたをよく教えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Scouts, soldiers taught you well.

INTO JAPANESE

スカウト、兵士はあなたによく教えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Scouts, soldiers taught you well.