YOU SAID:

So search your heart, please, Doctor D And I am sure that you will see That you were always meant to be My only lifelong enemy

INTO JAPANESE

だからあなたの心を探してください、ドクターDそしてあなたはいつも私の唯一の生涯の敵であることが意図されていたことがわかると確信しています

BACK INTO ENGLISH

So look for your mind, Doctor D and I'm sure you'll always find that you were intended to be my only lifelong enemy

INTO JAPANESE

だからあなたの心を探してください、ドクターDと私はあなたが私の唯一の生涯の敵になることを意図していたことを常に見つけると確信しています

BACK INTO ENGLISH

So look for your mind, Doctor D and I'm sure you'll always find that you intended to be my only lifelong enemy

INTO JAPANESE

だからあなたの心を探してください、ドクターDと私はあなたが私の唯一の生涯の敵になることを意図していたことを常に見つけると確信しています

BACK INTO ENGLISH

So look for your mind, Doctor D and I'm sure you'll always find that you intended to be my only lifelong enemy