YOU SAID:

So silently he reigned in the rain where it rained cats and dogs

INTO JAPANESE

とても静かに彼は猫と犬を雨が降った雨の中で君臨しました

BACK INTO ENGLISH

Very quietly he reigned cats and dogs in the rain

INTO JAPANESE

非常に静かに彼は雨の中で猫と犬を治めました

BACK INTO ENGLISH

Very quietly he ruled a cat and a dog in the rain

INTO JAPANESE

とても静かに彼は雨の中で猫と犬を支配しました

BACK INTO ENGLISH

Very quietly he dominated cats and dogs in the rain

INTO JAPANESE

非常に静かに彼は雨の中で猫と犬を支配しました

BACK INTO ENGLISH

Very quietly he dominated cats and dogs in the rain