YOU SAID:

So skeptical of love but still I want it more, more, more.

INTO JAPANESE

愛にとても懐疑的ですが、それでももっと、もっと、もっと愛を求めます。

BACK INTO ENGLISH

Very skeptical of love, but still wanting more, more, more love.

INTO JAPANESE

愛に対して非常に懐疑的ですが、それでももっと、もっと、もっと愛を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Very skeptical about love, but still wanting more, more, more love.

INTO JAPANESE

愛については非常に懐疑的ですが、それでももっと、もっと、もっと愛を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Very skeptical about love, but still wanting more, more, more love.