YOU SAID:

So, supposing we hit the body with a tremendous — whether it’s ultraviolet or just very powerful light — and I think you said that that hasn’t been checked, but you’re going to test it.

INTO JAPANESE

だから、私たちは、それが紫外線であろうと非常に強力な光であろうと、驚異的な体を打つと仮定して、私はあなたがそれをチェックされていないと言ったと思いますが、あなたはそれをテストするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

So, assuming we hit a phenomenal body, whether it's ultraviolet rays or very powerful light, I think you said you're not checked, but you're going to test it.

INTO JAPANESE

だから、紫外線であれ非常に強力な光であれ、驚異的な体を打つと仮定すると、チェックされていないと言ったと思いますが、テストするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

So, assuming you hit a phenomenal body, whether it's ultraviolet or very powerful light, I think you said it's not checked, but I'm going to test it.

INTO JAPANESE

だから、あなたが驚異的な体を打つと仮定すると、それは紫外線であろうと非常に強力な光であろうと、私はあなたがそれがチェックされていないと言ったと思うが、私はそれをテストするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

So, assuming you hit a phenomenal body, it would be ultraviolet or very powerful light, I think you said it wasn't checked, but I'm going to test it.

INTO JAPANESE

だから、あなたが驚異的な体を打つと仮定すると、それは紫外線や非常に強力な光になるだろう、私はあなたがそれがチェックされなかったと言ったと思うが、私はそれをテストするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

So, assuming you hit a phenomenal body, it's going to be ultraviolet rays or very powerful light, I think you said it wasn't checked, but I'm going to test it.

INTO JAPANESE

だから、驚異的な体を打つと仮定すると、それは紫外線や非常に強力な光になるだろう、私はあなたがそれがチェックされなかったと言ったと思うが、私はそれをテストするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

So assuming you hit a phenomenal body, it's going to be ultraviolet rays or very powerful light, I think you said it wasn't checked, but I'm going to test it.

INTO JAPANESE

だから、あなたが驚異的な体を打つと仮定すると、それは紫外線や非常に強力な光になるだろう、私はあなたがそれがチェックされなかったと言ったと思うが、私はそれをテストするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

So, assuming you hit a phenomenal body, it's going to be ultraviolet rays or very powerful light, I think you said it wasn't checked, but I'm going to test it.

INTO JAPANESE

だから、驚異的な体を打つと仮定すると、それは紫外線や非常に強力な光になるだろう、私はあなたがそれがチェックされなかったと言ったと思うが、私はそれをテストするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

So assuming you hit a phenomenal body, it's going to be ultraviolet rays or very powerful light, I think you said it wasn't checked, but I'm going to test it.