YOU SAID:

So that is how you plan to excuse the violence committed in your name against our priest?”

INTO JAPANESE

だから、あなたは私たちの司祭に対してあなたの名前で犯した暴力を弁解する方法です?

BACK INTO ENGLISH

So, is that how you excuse the violence you committed in your name against our priests?

INTO JAPANESE

だから、あなたは私たちの司祭に対してあなたの名前で犯した暴力を言い訳する方法ですか?

BACK INTO ENGLISH

So, how do you excuse the violence you committed in your name against our priests?

INTO JAPANESE

では、私たちの祭司に対してあなたの名前で犯した暴力をどのように言い訳しますか?

BACK INTO ENGLISH

So how do you excuse the violence you committed in your name against our priests?

INTO JAPANESE

それでは、あなたが私たちの祭司に対してあなたの名前で犯した暴力をどのように弁解しますか?

BACK INTO ENGLISH

So how do you excuse the violence you committed in your name against our priests?