YOU SAID:

So, the child pulls me closer on the back seat of the quad

INTO JAPANESE

だから、子供はクワッドの後部座席に近い私を引っ張る

BACK INTO ENGLISH

So the kids pull me near the rear seats on the Quad

INTO JAPANESE

だから子供たちはクワッドの後部座席の近くに私を引っ張る

BACK INTO ENGLISH

So they pull me near the rear seats on the Quad

INTO JAPANESE

だから彼らはクワッドの後部座席に近い私を引っ張る

BACK INTO ENGLISH

So they pull me closer to the rear seats on the Quad

INTO JAPANESE

だからそれら引っ張る私を近いクワッドの後部座席に

BACK INTO ENGLISH

So they pull me closer to the rear seats on the Quad