YOU SAID:

so the more conjuctions there is in a phrase the harder it gets for the translator to do translate right

INTO JAPANESE

そのため、フレーズ内の組み合わせが多いほど、翻訳者が正しく翻訳するのが難しくなります

BACK INTO ENGLISH

Therefore, the more combinations in a phrase, the more difficult it is for a translator to translate correctly

INTO JAPANESE

したがって、フレーズ内の組み合わせが多いほど、翻訳者が正しく翻訳するのが難しくなります

BACK INTO ENGLISH

Therefore, the more combinations in a phrase, the more difficult it is for a translator to translate correctly