YOU SAID:

So there was a particle of a sigh when you said that about Singapore

INTO JAPANESE

シンガポールについてそう言うとため息が出た

BACK INTO ENGLISH

I sighed when I said that about Singapore.

INTO JAPANESE

シンガポールについてそう言った時、私はため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

I sighed when I said that about Singapore.