YOU SAID:

so there was this one person that i hated a lot and it was you

INTO JAPANESE

だから、私が大嫌いだった人が一人いて、それはあなたでした

BACK INTO ENGLISH

So there was one person I hated and it was you

INTO JAPANESE

だから私が嫌いな人が一人いた、それはあなただった

BACK INTO ENGLISH

So there was one person I didn't like and that was you

INTO JAPANESE

だから私には嫌いな人が一人いた、それがあなただった

BACK INTO ENGLISH

So I had one person I didn't like and that was you

INTO JAPANESE

だから私には嫌いな人が一人いた、それがあなただった

BACK INTO ENGLISH

So I had one person I didn't like and that was you