YOU SAID:

so there were three people outside and none of them had any weed so I went home to get my own and then when I got back, they all went home

INTO JAPANESE

外には3人いたけど誰もマリファナを持っていなかったから、家に帰って自分のものを手に入れたんだけど、戻ってきた時にはみんな家に帰ってた

BACK INTO ENGLISH

There were three people outside and none of them had any marijuana so I went home to get my own, but when I came back everyone had gone home.

INTO JAPANESE

外には3人がいたが、誰もマリファナを持っていなかったため、私は家に帰って自分のマリファナを買おうとしたが、戻ってきたときには全員が帰っていた。

BACK INTO ENGLISH

There were three people outside but none of them had any marijuana so I went home to buy some of my own but when I came back everyone had left.

INTO JAPANESE

外には3人がいたが、誰もマリファナを持っていなかったため、私は家に帰って自分で買おうとしたが、戻ってきたときには全員が帰っていた。

BACK INTO ENGLISH

There were three people outside but none of them had any marijuana so I went home to buy some myself, but when I came back everyone had left.

INTO JAPANESE

外には3人がいたが、誰もマリファナを持っていなかったため、私は家に帰って自分でマリファナを買ったが、戻ってきたときには全員が帰っていた。

BACK INTO ENGLISH

There were three people outside, but none of them had any marijuana, so I went home and bought some myself, but when I came back everyone had left.

INTO JAPANESE

外には3人がいたが、誰もマリファナを持っていなかったため、家に帰って自分でマリファナを買ったが、戻ってきたときには全員が帰っていた。

BACK INTO ENGLISH

There were three people outside, but none of them had any marijuana, so he went home to buy some for himself, but when he returned everyone had left.

INTO JAPANESE

外には3人がいたが、誰もマリファナを持っていなかったため、彼は家に帰って自分でマリファナを買おうとしたが、戻ってきたときには全員が帰っていた。

BACK INTO ENGLISH

There were three people outside, but none of them had any marijuana, so he went home to try to buy some himself, but when he returned everyone had left.

INTO JAPANESE

外には3人がいたが、誰もマリファナを持っていなかったため、彼は家に帰って自分で買おうとしたが、戻ってきたときには全員が帰っていた。

BACK INTO ENGLISH

There were three people outside, but none of them had any marijuana, so he went home to buy some himself, but when he returned everyone had left.

INTO JAPANESE

外には3人がいたが、誰もマリファナを持っていなかったため、彼は家に帰って自分でマリファナを買おうとしたが、戻ってきたときには全員が帰っていた。

BACK INTO ENGLISH

There were three people outside, but none of them had any marijuana, so he went home to try to buy some himself, but when he returned everyone had left.

INTO JAPANESE

外には3人がいたが、誰もマリファナを持っていなかったため、彼は家に帰って自分で買おうとしたが、戻ってきたときには全員が帰っていた。

BACK INTO ENGLISH

There were three people outside, but none of them had any marijuana, so he went home to buy some himself, but when he returned everyone had left.