YOU SAID:

So there you go, oh Can't make a wife out of a ho, oh I'll never find the words to say I'm sorry But I'm scared to be alone

INTO JAPANESE

それでは、ああ、どうぞ ホウオウから妻を作ることはできません ごめんなさいの言葉が見つからない でも一人でいるのが怖い

BACK INTO ENGLISH

Well then, oh, please can't make a wife from Ho-Oh

INTO JAPANESE

じゃあ、ホウオウから嫁にしないでください

BACK INTO ENGLISH

Then don't marry Ho-Oh

INTO JAPANESE

ホウオウと結婚するな

BACK INTO ENGLISH

Don't marry Ho-Oh

INTO JAPANESE

ホウオウと結婚するな

BACK INTO ENGLISH

Don't marry Ho-Oh