YOU SAID:

So things look bad and your backs against the wall

INTO JAPANESE

だから物事は悪く見えて、壁に背を向けている

BACK INTO ENGLISH

So things are looking bad and my back is against the wall

INTO JAPANESE

状況は悪く、壁に背を向けている

BACK INTO ENGLISH

Things are bad and my back is against the wall

INTO JAPANESE

状況は悪くて壁に背を向けている

BACK INTO ENGLISH

Things are bad and my back is against the wall