YOU SAID:

so this finds something that directly translates?

INTO JAPANESE

だからこれは直接翻訳するものを見つけますか？

BACK INTO ENGLISH

So do you find one that translates this directly?

INTO JAPANESE

それで、これを直接翻訳するものを見つけますか？

BACK INTO ENGLISH

So can you find a direct translation of this?

INTO JAPANESE

それで、あなたはこれの直訳を見つけることができますか？

BACK INTO ENGLISH

So can you find a literal translation of this?

INTO JAPANESE

それで、あなたはこれの直訳を見つけることができますか？

BACK INTO ENGLISH

So can you find a literal translation of this?