YOU SAID:

So this one time I was walking in the woods and saw a rabbit, which didn't spot me until I was real close.

INTO JAPANESE

だから私は森の中を歩いていたし、見たこの 1 時間は本物だった私まで私を見つけるしなかったうさぎを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

So I close the rabbit did not find me until I was walking through the Woods and saw this one time was real.

INTO JAPANESE

私は閉じるようにウサギが見つかりませんでした私私は森の中を歩いていたまでこの 1 時間が本物を見た。

BACK INTO ENGLISH

Find rabbits so close I could I walk in the Woods I had seen real per hour.

INTO JAPANESE

ウサギはとても私は実質 1 時間あたり見た森の中で歩くことができる私に近い見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Rabbits are so close I can walk in the Woods saw real per hour I find.

INTO JAPANESE

ウサギは、私は森の中で歩くことができる閉じる見た時速私を見つけるの。

BACK INTO ENGLISH

Rabbit in the Woods I close saw the speed you'll have to find me.

INTO JAPANESE

ウサギを閉じれば森の中には、私を見つける必要があります速度を見た。

BACK INTO ENGLISH

Should you close your rabbit in the Woods, find me watching.

INTO JAPANESE

森の中であなたのウサギを閉じる必要があります見ている私を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I have seen you must close your rabbit in the Woods to find.

INTO JAPANESE

私は森の中を見つけるにあなたのウサギを閉じる必要がありますを見てきました。

BACK INTO ENGLISH

You must close your rabbit I find in the forest to have seen.

INTO JAPANESE

私は見ていると森で見つけるあなたのウサギを閉じる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must close your find in the Woods and I have seen a rabbit.

INTO JAPANESE

森の中であなたの検索を閉じる必要があり、うさぎを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Must close you find in the Woods and looked at the rabbit.

INTO JAPANESE

必要すぐ森の中で検索してウサギを見た。

BACK INTO ENGLISH

Need to find in the Woods and saw a rabbit.

INTO JAPANESE

森の中で見つけるし、ウサギを見てする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should find in the Woods and look at the rabbit, to.

INTO JAPANESE

森の中で見つけるし、ウサギ見てする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should find in the Woods and seeing the rabbit, to.

INTO JAPANESE

森の中にウサギを見て、見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must find seeing rabbits in the Woods.

INTO JAPANESE

見ることを見つける必要があります森の中のウサギ。

BACK INTO ENGLISH

Woods should look to find the rabbit.

INTO JAPANESE

森の中にウサギを見つけるになります。

BACK INTO ENGLISH

Find a rabbit in the Woods.

INTO JAPANESE

森の中でウサギを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find a rabbit in the Woods.