YOU SAID:

So, till the judgment that yourself arise, You live in this, and dwell in lovers' eyes.

INTO JAPANESE

それで、あなた自身が起こるという判断まで、あなたはこれに住み、恋人の目に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

So, until you judge that yourself will happen, you live in this and live in the eyes of a lover.

INTO JAPANESE

あなた自身が起こると判断するまで、あなたはこの中に住み、恋人の目の中に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Until you judge that yourself will happen, you live in this and live in the love of your lover.

INTO JAPANESE

あなた自身が起こると判断するまで、あなたはこの中に住み、あなたの恋人の愛に生きています。

BACK INTO ENGLISH

Until you judge that yourself will happen, you live in this and live in the love of your lover.