YOU SAID:

So to clarify, this is an repeated loop of Japanese and Enlgish translations?

INTO JAPANESE

それで、これを明確にするために、これは日本語と英語の翻訳の繰り返しです。

BACK INTO ENGLISH

So, to clarify this, this is repetition of Japanese and English translation.

INTO JAPANESE

ですから、これを明確にするために、これは日本語と英語の翻訳の繰り返しです。

BACK INTO ENGLISH

So, to clarify this, this is repetition of Japanese and English translation.