YOU SAID:

So to see a nice day is something of a shock

INTO JAPANESE

だから、天気の良い日を見るのはちょっとしたショックです

BACK INTO ENGLISH

So it's a bit of a shock to see good weather

INTO JAPANESE

だから、天気が良いのを見るのは少しショックです

BACK INTO ENGLISH

So it's a bit of a shock to see the weather fine

INTO JAPANESE

だから、天気が良いのを見るのは少しショックです

BACK INTO ENGLISH

So it's a bit of a shock to see the weather fine