YOU SAID:

So way back in the mine, got are pickaxe swingin' from side to side, side, side to side

INTO JAPANESE

そして、彼らに（左右に）左右に振る

BACK INTO ENGLISH

And wave them side to side (side to side)

INTO JAPANESE

そして、彼らに（左右に）左右に振る

BACK INTO ENGLISH

And wave them side to side (side to side)