YOU SAID:

so we back in the mine got our pickaxe swinging from side to side, side side to side, this task a grueling one hope to find some diamonds tonight night night, diamonds tonight

INTO JAPANESE

だから私たちは鉱山に戻ってつるはしを左右に振ってもらいました。この仕事は今夜夜のダイヤモンドを見つけて、今夜のダイヤモンドを見つけるのは大変なことです

BACK INTO ENGLISH

So we returned to the mine and shook the pickaxe left and right. It ’s hard to find tonight's diamonds and tonight ’s diamonds.

INTO JAPANESE

そこで鉱山に戻り、つるはしを左右に振った。今夜のダイヤモンドと今夜のダイヤモンドを見つけるのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

I returned to the mine and swung the pickaxe left and right. It's hard to find tonight's diamonds and tonight's diamonds.

INTO JAPANESE

私は鉱山に戻り、つるはしを左右に振った。今夜のダイヤモンドと今夜のダイヤモンドを見つけるのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

I returned to the mine and swung the pickaxe left and right. It's hard to find tonight's diamonds and tonight's diamonds.