YOU SAID:

so we got lost in translation, on opposite sides of the same coin

INTO JAPANESE

だから私たちは翻訳の途中で迷ってしまった、同じコインの反対側にある

BACK INTO ENGLISH

So we got lost in the middle of translation, are opposite sides of the same coin

INTO JAPANESE

だから私たちは翻訳の途中で迷ってしまった 表裏一体

BACK INTO ENGLISH

So we got lost in the middle of translation. Two sides of the same coin.

INTO JAPANESE

それで翻訳の途中で迷ってしまいました。同じコインの裏表。

BACK INTO ENGLISH

So I got lost in the middle of translating it. Two sides of the same coin.

INTO JAPANESE

ということで、翻訳の途中で迷ってしまいました。同じコインの裏表。

BACK INTO ENGLISH

So, I got lost in the middle of the translation. Two sides of the same coin.

INTO JAPANESE

ということで、翻訳の途中で迷ってしまいました。同じコインの裏表。

BACK INTO ENGLISH

So, I got lost in the middle of the translation. Two sides of the same coin.