YOU SAID:

So we need to talk about the elephant in the room

INTO JAPANESE

それで、部屋の中の象について話さなければなりません

BACK INTO ENGLISH

So I have to talk about the elephant in the room

INTO JAPANESE

それで、部屋にいる象について話さなければなりません

BACK INTO ENGLISH

So I have to talk about the elephant in the room