YOU SAID:

So what am I saying about this person? If he's perfect this person deserves more than just my verses.

INTO JAPANESE

だからこの人について言っていますか。彼は完璧なこの人は単なる私の詩に値する。

BACK INTO ENGLISH

Do you so it say about this guy? He deserves this one is perfect but my mere poetry.

INTO JAPANESE

それはこの男について言うので、ですか。彼はこれに値する 1 つは私の単なる詩が最適です。

BACK INTO ENGLISH

What it says about this guy, so it is. He is just a poem my best deserves this one.

INTO JAPANESE

それが言うこの男についてです。彼はちょうど詩私の最高に値するこの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

It is about this guy who says it. He deserves the best poem I just this one.

INTO JAPANESE

それはそれを言う、この男についてです。彼は私はちょうど最もよい詩に値するこの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

It's about this guy who says it,. He's my just deserve the best verse on this one.

INTO JAPANESE

この男は、それを言うのです。彼はちょうどこの 1 つの最高の詩に値する。

BACK INTO ENGLISH

This guy says it is. He just deserves the best verse on this one.