YOU SAID:

so what's up girl? you looking mighty fine today if I say so myself

INTO JAPANESE

だから女の子は何ですか？私がそう言うならあなたは今日、力強く元気そうに見えます

BACK INTO ENGLISH

So what is a girl? If I say so you look strong and energetic today

INTO JAPANESE

だから女の子は何ですか？私がそう言うならあなたは今日強くて元気に見える

BACK INTO ENGLISH

So what is a girl? If I say so you look strong and well today

INTO JAPANESE

だから女の子は何ですか？私がそう言うならあなたは今日強くそして元気に見える

BACK INTO ENGLISH

So what is a girl? If I say so you look strong and energetic today

INTO JAPANESE

だから女の子は何ですか？私がそう言うならあなたは今日強くて元気に見える

BACK INTO ENGLISH

So what is a girl? If I say so you look strong and well today

INTO JAPANESE

だから女の子は何ですか？私がそう言うならあなたは今日強くそして元気に見える