YOU SAID:

So, what you're saying is, there are giant hamsters eating my rutabaga garden. Is that what you're saying?

INTO JAPANESE

つまり、あなたが言っているのは、巨大なハムスターが私のルタバガ ガーデンを食べているということです。それはあなたが言っていることですか？

BACK INTO ENGLISH

So what you're saying is a giant hamster eating my rutabaga garden. is that what you're saying?

INTO JAPANESE

つまり、あなたが言っているのは私のルタバガ ガーデンを食べている巨大なハムスターです。それはあなたが言っていることですか？

BACK INTO ENGLISH

So what you're talking about is a giant hamster eating my rutabaga garden. is that what you're saying?

INTO JAPANESE

つまり、あなたが話しているのは、私のルタバガ ガーデンを食べている巨大なハムスターです。それはあなたが言っていることですか？

BACK INTO ENGLISH

So what you're talking about is a giant hamster eating my Rutabaga garden. is that what you're saying?

INTO JAPANESE

つまり、あなたが話しているのは、私のルタバガ ガーデンを食べている巨大なハムスターです。それはあなたが言っていることですか？

BACK INTO ENGLISH

So what you're talking about is a giant hamster eating my Rutabaga garden. is that what you're saying?