YOU SAID:

So when a dog fights hog-tied prize sorta costs a life

INTO JAPANESE

だから、犬が豚縛り賞のソートと戦うとき、人生を要する

BACK INTO ENGLISH

So when a dog fights a sort of pig-bound prize, it costs life

INTO JAPANESE

だから、犬が豚に縛られた賞のようなものと戦うとき、それは命を要する

BACK INTO ENGLISH

So when a dog fights something like a prize tied to a pig, it costs a life

INTO JAPANESE

だから、犬が豚に結びついた賞品のようなものと戦うとき、それは人生を要する

BACK INTO ENGLISH

So when a dog fights something like a prize tied to a pig, it takes life

INTO JAPANESE

だから、犬が豚に結びついた賞品のようなものと戦うとき、それは命を奪う

BACK INTO ENGLISH

So when a dog fights something like a prize tied to a pig, it's life-deprived

INTO JAPANESE

だから、犬が豚に結びついた賞品のようなものと戦うとき、それは命を奪われる

BACK INTO ENGLISH

So when a dog fights something like a prize tied to a pig, it's life-deprived