YOU SAID:

So why, oh why, on God’s green Earth is there nothing there? Did you double check the Brewster plate’s angle?

INTO JAPANESE

では、なぜ、どうして、神の緑の地球には何も存在しないのでしょうか? ブリュースター プレートの角度を再確認しましたか?

BACK INTO ENGLISH

So why, why on God's green earth is there none? Have you double-checked the angles of the Brewster Plate?

INTO JAPANESE

では、一体なぜ地球上に何も存在しないのでしょうか? ブリュースター プレートの角度を再確認しましたか?

BACK INTO ENGLISH

So why on earth is there none? Have you double-checked the angles of the Brewster Plate?

INTO JAPANESE

では、一体なぜ何もないのでしょうか? ブリュースター プレートの角度を再確認しましたか?

BACK INTO ENGLISH

So why on earth is there nothing? Have you double checked the angles on the Brewster plate?

INTO JAPANESE

では、一体なぜ何もないのでしょうか? ブリュースター プレートの角度を再確認しましたか?

BACK INTO ENGLISH

So why on earth is there nothing? Have you double checked the angles on the Brewster plate?