YOU SAID:

So with an interstellar drive and a wormhole key, I'll keep on surveying unclaimed planets.

INTO JAPANESE

それで、星間ドライブとワームホールキーを使って、私はまだ引き取られていない惑星の調査を続けます。

BACK INTO ENGLISH

So, using an interstellar drive and a wormhole key, I continue to investigate planets that have not yet been claimed.

INTO JAPANESE

そこで、星間ドライブとワームホール キーを使用して、まだ所有権が主張されていない惑星の調査を続けます。

BACK INTO ENGLISH

There, they use an interstellar drive and a wormhole key to continue their investigation of a planet that has yet to be claimed.

INTO JAPANESE

そこで彼らは、星間ドライブとワームホール キーを使用して、まだ所有権が主張されていない惑星の調査を続けています。

BACK INTO ENGLISH

There, they use interstellar drives and wormhole keys to continue exploring planets that have yet to be claimed.

INTO JAPANESE

そこで彼らは星間ドライブとワームホールキーを使用して、まだ所有権が主張されていない惑星の探索を続けています。

BACK INTO ENGLISH

There they use an interstellar drive and a wormhole key to continue exploring planets that have yet to be claimed.

INTO JAPANESE

そこで彼らは星間ドライブとワームホールキーを使用して、まだ所有権を主張されていない惑星の探索を続けます。

BACK INTO ENGLISH

There they use an interstellar drive and a wormhole key to continue exploring the as-yet-unclaimed planet.

INTO JAPANESE

そこで彼らは星間ドライブとワームホールキーを使用して、まだ発見されていない惑星の探索を続けます。

BACK INTO ENGLISH

There they use an interstellar drive and a wormhole key to continue their search for as-yet-undiscovered planets.

INTO JAPANESE

そこで彼らは星間ドライブとワームホールキーを使用して、まだ発見されていない惑星の探索を続けます。

BACK INTO ENGLISH

There they use an interstellar drive and a wormhole key to continue their search for as-yet-undiscovered planets.