YOU SAID:

So, yesterday, I was at a party and things didn't go well...

INTO JAPANESE

それで、昨日、私はパーティーにいて、物事はうまくいきませんでした...

BACK INTO ENGLISH

So yesterday I was at a party and things didn't go well ...

INTO JAPANESE

だから昨日パーティーに行って物事がうまくいかなかった...

BACK INTO ENGLISH

So I went to the party yesterday and things didn't go well ...

INTO JAPANESE

だから昨日パーティーに行ったけどうまくいかなかった…

BACK INTO ENGLISH

So I went to the party yesterday but it didn't work ...

INTO JAPANESE

だから昨日パーティーに行ったけどうまくいかなかった…

BACK INTO ENGLISH

So I went to the party yesterday but it didn't work ...