YOU SAID:

So you back in the mines pickaxe swinging back from side to side

INTO JAPANESE

それで、あなたは地雷のつるはしに戻って左右に揺れます

BACK INTO ENGLISH

So you swing back and forth to the mine picker

INTO JAPANESE

それであなたは鉱山ピッカーに向かって前後に振れます

BACK INTO ENGLISH

So you swing back and forth towards the mine picker

INTO JAPANESE

だからあなたは鉱山のピッカーに向かって前後にスイングします

BACK INTO ENGLISH

So you swing back and forth towards the mine picker