YOU SAID:

So you hate me. Well let me break up with you.

INTO JAPANESE

私を憎んでるのねじゃあ別れさせて

BACK INTO ENGLISH

You hate me. Then let me break up.

INTO JAPANESE

俺を憎んでるなら別れさせてくれ

BACK INTO ENGLISH

If you hate me, let me break up with you.

INTO JAPANESE

嫌いなら別れさせて

BACK INTO ENGLISH

If you don't like it, let me break up with you.

INTO JAPANESE

気に入らないなら別れさせて

BACK INTO ENGLISH

If you don't like it, let me break up with you.