YOU SAID:

So, you have a twin sister. Your feelings have now betrayed her too. Obi-Wan was wise to hide her from me. Now his failure is complete. If you will not turn to the dark side, then perhaps she will.

INTO JAPANESE

だから、あなたは双子の妹がいます。あなたの気持ちは今も彼女を裏切っています。オビ＝ワンは彼女を私から隠すのが賢明だった。今彼の失敗は完全です。あなたが暗い面を向いていないのなら、おそらく彼女はそうするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

So you have a twin sister. Your feelings are still betraying her. Obi-Wan was wise to hide her from me. Now his failure is complete. If you don't face the dark side, maybe she will.

INTO JAPANESE

それで、あなたは双子の姉妹を持っています。あなたの気持ちはまだ彼女を裏切っています。オビ＝ワンは彼女を私から隠すのが賢明だった。今彼の失敗は完全です。あなたが暗い面を向いていないのなら、彼女はそうだろう。

BACK INTO ENGLISH

So you have twin sisters. Your feelings are still betraying her. Obi-Wan was wise to hide her from me. Now his failure is complete. If you don't face the dark side, she would be.

INTO JAPANESE

だから、双子の姉妹がいます。あなたの気持ちはまだ彼女を裏切っています。オビ＝ワンは彼女を私から隠すのが賢明だった。今彼の失敗は完全です。あなたが暗い面を向いていなければ、彼女はそうだろう。

BACK INTO ENGLISH

So there are twin sisters. Your feelings are still betraying her. Obi-Wan was wise to hide her from me. Now his failure is complete. If you don't face the dark side, she will.

INTO JAPANESE

だから双子の姉妹があります。あなたの気持ちはまだ彼女を裏切っています。オビ＝ワンは彼女を私から隠すのが賢明だった。今彼の失敗は完全です。あなたが暗い面を向いていなければ、彼女はそうします。

BACK INTO ENGLISH

So there are twin sisters. Your feelings are still betraying her. Obi-Wan was wise to hide her from me. Now his failure is complete. If you don't face the dark side, she will.