YOU SAID:

So, you're gonna pay me to make a man outta you, huh?

INTO JAPANESE

だから、あなたは私にお金を払ってあなたの外に男を作るつもりですよね？

BACK INTO ENGLISH

So you're going to pay me to make a guy out of you, right?

INTO JAPANESE

だからあなたは私にお金を払ってあなたから男を作るつもりですよね？

BACK INTO ENGLISH

So you're going to pay me to make a man out of you, right?

INTO JAPANESE

だからあなたは私にお金を払ってあなたから男を作るつもりですよね？

BACK INTO ENGLISH

So you're going to pay me to make a man out of you, right?