YOU SAID:

So you still think this just works out fine?

INTO JAPANESE

だからまだ罰金だけこの作品を思いますか。

BACK INTO ENGLISH

So still fine just think this works?

INTO JAPANESE

まだあまりこの作品を考えるだけですか。

BACK INTO ENGLISH

Still too much considering this piece only.

INTO JAPANESE

まだあまりこの作品のみを考慮しました。

BACK INTO ENGLISH

Still not much considered this work only.

INTO JAPANESE

まだあまりこの仕事だけと見なされます。

BACK INTO ENGLISH

It is still considered too much for this work.

INTO JAPANESE

それはまだこの作業にはあまりにも多く考慮されています。

BACK INTO ENGLISH

It is still considered too much for this work.