YOU SAID:

So you think you can stone me and spit in my eye? So you think you can love me and leave me to die? Oh, baby, can't do this to me baby. Just gotta get out, just gotta get right out of here.

INTO JAPANESE

それで、私に石を投げて、私の目に唾を吐きかけることができると思いますか？それで、私を愛し、私を死なせてもいいと思うのですか？ああ、ベイビー、私にこんなことはできないよ、ベイビー。出て行かなきゃ、とにかくここから出なきゃ。

BACK INTO ENGLISH

So you think you can throw stones at me and spit in my eyes? So you think you can love me and let me die? Oh, baby, you can't do this to me, baby. I have to get out, I just have to get out of here.

INTO JAPANESE

それで、私に石を投げたり、私の目に唾を吐きかけたりできると思いますか？それで私を愛して死なせてもいいと思う？ああ、ベイビー、私にこんなことはできないよ、ベイビー。出ていかないといけない、ここから出ていくしかない。

BACK INTO ENGLISH

So you think you can throw stones at me and spit in my eyes? So you think you can love me to death? Oh, baby, you can't do this to me, baby. I have to get out, I have to get out of here.

INTO JAPANESE

それで、私に石を投げたり、私の目に唾を吐きかけたりできると思いますか？それで死ぬまで私を愛せると思う？ああ、ベイビー、私にこんなことはできないよ、ベイビー。出て行かなければいけない、ここから出なければいけない。

BACK INTO ENGLISH

So you think you can throw stones at me and spit in my eyes? Do you think you can love me till the day I die? Oh, baby, you can't do this to me, baby. I have to get out, I have to get out of here.

INTO JAPANESE

それで、私に石を投げたり、私の目に唾を吐きかけたりできると思いますか？私が死ぬまで私を愛してくれると思いますか？ああ、ベイビー、私にこんなことはできないよ、ベイビー。出て行かなければいけない、ここから出なければいけない。

BACK INTO ENGLISH

So you think you can throw stones at me and spit in my eyes? Do you think you will love me until I die? Oh, baby, you can't do this to me, baby. I have to get out, I have to get out of here.

INTO JAPANESE

それで、私に石を投げたり、私の目に唾を吐きかけたりできると思いますか？私が死ぬまで私を愛してくれると思いますか？ああ、ベイビー、私にこんなことはできないよ、ベイビー。出て行かなければいけない、ここから出なければいけない。

BACK INTO ENGLISH

So you think you can throw stones at me and spit in my eyes? Do you think you will love me until I die? Oh, baby, you can't do this to me, baby. I have to get out, I have to get out of here.