YOU SAID:

So you thought you might like to go to the show. To feel the warm thrill of confusion, that space cadet's glow.

INTO JAPANESE

あなたは、ショーに行きたいと思ったこと。混乱、そのスペース士官候補生の輝きの激したスリルを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Thought you wanted to go to the show. Feel the warm mess, that space Cadet glow of thrill.

INTO JAPANESE

ショーに行きたいと思った。暖かい混乱、スリルのスペース士官候補生の輝きを感じる。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to go to the show. Feel the warm mess, the thrill of Space Cadet glow.

INTO JAPANESE

私はショーに行きたかった。暖かい混乱、宇宙士官候補生の輝きのスリルを感じる。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to go to the show. Feel the thrill of a hot mess, Space Cadet glow.

INTO JAPANESE

私はショーに行きたかった。ホット混乱、宇宙士官候補生の輝きのスリルを感じる。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to go to the show. Feel the thrill of a hot mess, Space Cadet glow.