YOU SAID:

So youre telling me that I can't connect a super duper trooper into the scooper because of the looper on my boy cooper?

INTO JAPANESE

少年クーパーのルーパーが原因で、スーパーデューパートルーパーをスクーパーに接続できないと言っているのですか。

BACK INTO ENGLISH

Are you saying you can't connect the Super Duper Trooper to the Scooper because of the Boys Cooper's looper?

INTO JAPANESE

ボーイズクーパーのルーパーが原因で、スーパーデューパートルーパーをスクーパーに接続できないとおっしゃっていますか？

BACK INTO ENGLISH

Did you say that you can't connect the Super Duper Trooper to the Scooper because of the Boys Cooper looper?

INTO JAPANESE

ボーイズクーパールーパーが原因で、スーパーデューパートルーパーをスクーパーに接続できないと言いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you say you can't connect the Super Duper Trooper to the Scooper because of the Boys Cooper Looper?

INTO JAPANESE

ボーイズクーパールーパーが原因で、スーパーデューパートルーパーをスクーパーに接続できないと言いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you say you can't connect the Super Duper Trooper to the Scooper because of the Boys Cooper Looper?