YOU SAID:

Socks and phones and cups and chairs and all the other things in the world I haven't known intimately yet.

INTO JAPANESE

ソックス、電話やカップと椅子と私は密接にまだ知られていない世界では他のすべてのもの。

BACK INTO ENGLISH

Socks, phone and cup and the chair I all other things in the world that are not closely yet known.

INTO JAPANESE

ソックス、電話やカップと椅子私はまだ密接に知られていない、世界の他のすべてのもの。

BACK INTO ENGLISH

Socks, phone and cups and a chair I have not yet been known to close, the world of all the other things.

INTO JAPANESE

ソックス、電話やカップ、私はまだ閉鎖することが知られていない椅子、他のすべてのものの世界。

BACK INTO ENGLISH

Socks, phone and cup, the world of I chair that is not known to be still closed, all other things.

INTO JAPANESE

ソックス、電話やカップ、まだ閉じされることが知られていない私の椅子の世界では、他のすべてのもの。

BACK INTO ENGLISH

Socks, phone and cup, still in the world of closed is it is not known my chair, all other things.

INTO JAPANESE

ソックス、電話やカップ、まだクローズドの世界では、それが、他のすべてのものを私の椅子を知られていないです。

BACK INTO ENGLISH

Socks, phone and cup, in the still closed of the world, it is, is not known my chair all other things.

INTO JAPANESE

ソックス、電話やカップは、まだ世界の閉鎖で、それは他のすべてのもの、私の椅子を知られていない、です。

BACK INTO ENGLISH

Socks, phone, cups, and, still in the closure of the world, it is all other things, is not known to my chair, is.

INTO JAPANESE

まだ世界の閉鎖でソックス、電話、カップ、そして、それは、私の椅子には知られていないが、他のすべてのものです。

BACK INTO ENGLISH

Still socks in a closed world, telephone, cup and,, it is not known in my chair, but all other things.

INTO JAPANESE

まだ閉じられた世界で靴下、電話、カップと,,それは私の椅子に知られていないが、他のすべてのもの。

BACK INTO ENGLISH

Socks still closed world, telephone, cup and ,, it is not known in my chair, all other things.

INTO JAPANESE

ソックスはまだそれは、私の椅子に他のすべてのものを知られていない,,世界、電話、カップを閉じて。

BACK INTO ENGLISH

Sox still is it, ,, the world in my chair not know what all of the other, phone, close the cup.

INTO JAPANESE

ソックスはまだそれが、,,私の椅子の世界は、他の、電話のすべてが、カップを閉じるかわからないです。

BACK INTO ENGLISH

Sox still the world of it is ,,, my chair, of the other, all of the phone, I do not know how close the cup.

INTO JAPANESE

ソックスはまだそれの世界は私の椅子、他の、携帯電話のすべては、私がどれだけ近いカップわからない,,,です。

BACK INTO ENGLISH

Sox still it of the world is my chair, of the other, all of the mobile phone is I do not know the cup close much ,,,.

INTO JAPANESE

ソックスは、まだ世界のそれは他の携帯電話のすべてが,,,私は近くに多くのカップを知らないで、私の椅子です。

BACK INTO ENGLISH

Socks, yet it in the world do not know much of the cup near the all ,,, my other mobile phone, my chair.

INTO JAPANESE

靴下は、まだ世界では、すべての近くカップ,,,私の他の携帯電話、私の椅子の多くを知りません。

BACK INTO ENGLISH

Socks, in the still world, all of the nearby cup ,,, my other mobile phone, do not know a lot of my chair.

INTO JAPANESE

靴下は、まだ世界では、近くのカップのすべてが,,,私の他の携帯電話は、私の椅子の多くを知りません。

BACK INTO ENGLISH

Socks, in the still world, all ,,, my other mobile phone near the cup, do not know a lot of my chair.

INTO JAPANESE

靴下は、まだ世界では、すべてが,,,カップの近くに私の他の携帯電話は、私の椅子の多くを知りません。

BACK INTO ENGLISH

Socks, in the still world, all my other mobile phone in the vicinity of ,,, cup, do not know a lot of my chair.

INTO JAPANESE

靴下は、まだ世界では、,,,カップの近傍にすべての私の他の携帯電話は、私の椅子の多くを知りません。

BACK INTO ENGLISH

Socks, still all my other mobile phone in the vicinity of the ,,,, cup in the world, do not know a lot of my chair.

INTO JAPANESE

靴下は、まだすべての私の他の携帯電話の世界で,,,,カップの近傍には、私の椅子の多くを知りません。

BACK INTO ENGLISH

Socks, in the vicinity of the ,,,, cup still the world of all of my other mobile phone, do not know a lot of my chair.

INTO JAPANESE

ソックスは、,,,,カップまだ私の他の携帯電話のすべての世界の近くで、私の椅子の多くを知りません。

BACK INTO ENGLISH

Socks at the nearby ,,,,, cup still all of my other mobile phone world, do not know a lot of my chair.

INTO JAPANESE

近く,,,,,カップでのソックスはまだ私の他の携帯電話の世界のすべては、私の椅子の多くを知りません。

BACK INTO ENGLISH

The socks near ,,,,, cup is still all of the world of my other mobile phone, I do not know a lot of my chair.

INTO JAPANESE

,,,,,カップの近くに靴下は、私は私の椅子の多くを知らない、まだ私の他の携帯電話の世界のすべてです。